Tłumaczenie aktu zgonu — polski ↔ angielski
Potrzebujesz przetłumaczyć akt zgonu na angielski do sprawy spadkowej, ubezpieczenia lub urzędu w UK? Albo brytyjski death certificate na polski? Wyślij skan lub zdjęcie — otrzymasz certyfikowane tłumaczenie w PDF.
Kiedy potrzebujesz tłumaczenia aktu zgonu?
Tłumaczenie aktu zgonu jest najczęściej wymagane przy: sprawach spadkowych w UK lub w Polsce (sąd, notariusz, bank), zgłoszeniu zgonu do instytucji w drugim kraju, ubieganiu się o rentę rodzinną lub świadczenia po zmarłym, zamknięciu kont bankowych lub ubezpieczeń, oraz rejestracji zgonu w konsulacie.
Co tłumaczymy?
Tłumaczymy zarówno polskie odpisy aktów zgonu (skrócone i zupełne) wydane przez USC, jak i brytyjskie death certificates. Jeśli posiadasz międzynarodowy odpis (wielojęzyczny formularz), może on nie wymagać tłumaczenia — sprawdź z instytucją przyjmującą.
Czy tłumaczenie będzie zaakceptowane?
Nasze tłumaczenie zawiera oświadczenie o zgodności z oryginałem, dane tłumacza, podpis i datę — zgodnie z wytycznymi GOV.UK. Instytucje w UK (banki, ubezpieczyciele, sądy) zazwyczaj akceptują certyfikowane tłumaczenie. Jeśli dokument jest przeznaczony do użytku w Polsce, polski urząd może wymagać tłumaczenia przysięgłego — skontaktuj się z nami po poradę.
Pytania o ten dokument
Potrzebujesz tłumaczenia?
Wyślij zdjęcie lub skan dokumentu — bezpłatna wycena w ciągu kilku godzin.
Wyceń tłumaczenie